Traductions de „półpłynny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

półpłynny [puwpwɨnnɨ] ADJ

półpłynny

dickflüssig

półpłynny

zähflüssig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozparzanie – proces silnego ogrzewania surowca, najczęściej parą wodną pod zwiększonym ciśnieniem, prowadzący do przeprowadzenia go w stan półpłynny.

pl.wikipedia.org

Materiał, który ma być utwardzony w procesie fotopolimeryzacji, układany jest w postaci płynnej lub półpłynnej.

pl.wikipedia.org

Podawane osobie chorej posiłki powinny być nie za gorące ani za zimne, o nieostrym smaku, płynne lub półpłynne.

pl.wikipedia.org

Żłoby stosowane są zwykle do podawania pasz sypkich i półpłynnych; do podawania wody i innych płynów najczęściej stosuje się koryta.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego wnętrze, na skutek dojrzewania, może przybrać formę półpłynną.

pl.wikipedia.org

Występuje w postaci półpłynnej, ciągnącej się masy barwy ciemnożółtej o silnym zapachu.

pl.wikipedia.org

Rama została wykonana ze stopu aluminium, techniką półpłynnego odlewu grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Fakt, że tak potężne uderzenie nie rozerwało księżyca na kawałki pozwala sądzić, że w momencie uderzenia był on w stanie płynnym lub przynajmniej półpłynnym.

pl.wikipedia.org

Trzepaczka kuchenna (krócej: trzepaczka, także: ubijaczka) - narzędzie kuchenne, wykonane najczęściej ze stali nierdzewnej, służące do ubijania płynnych lub półpłynnych mas w procesie przygotowywania dań.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wpływa na to znaczna ilość potraw półpłynnych, jak również jednodaniowych (entrades) oraz przystawek, przez co zupy stanowią niekonieczną część głównego posiłku.

pl.wikipedia.org