Traductions de „półszlachetny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

półszlachetny [puwʃlaxetnɨ] ADJ

półszlachetny

Halbedel-

kamień półszlachetny

Halbedelstein m

Expressions couramment utilisées avec półszlachetny

kamień półszlachetny

Halbedelstein m

kamień półszlachetny

Halbedelstein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gemma (łac. pączek, oczko winorośli, drogi kamień) – kamień szlachetny lub półszlachetny, o kształcie okrągłej lub owalnej płytki ozdobiony reliefem.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano je ze złota, srebra lub żelaza, kości słoniowej, emalii, szkła, czasem dla ozdoby wysadzano półszlachetnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Ważne dla gospodarki jest wydobycie kamieni szlachetnych i półszlachetnych, przede wszystkim jadeitu i rubinów.

pl.wikipedia.org

Jest udekorowana polichromowanymi marmurami, kamieniami półszlachetnymi i stallami z orzecha włoskiego.

pl.wikipedia.org

Wykonywany jest ręcznie poprzez nakładanie warstwy tynku i polerowanie jej po wyschnięciu kamieniem półszlachetnym.

pl.wikipedia.org

Około 1400 p.n.e. upowszechniła się technika emaliowania wyrobów złotniczych oraz inkrustowania ich kamieniami półszlachetnymi oraz szkłem.

pl.wikipedia.org

Ciekawe są też reliefy zdobiące przedmioty codziennego użytku, wykonane z kości słoniowej, złota, brązu oraz małe pieczęcie cylindryczne z kamieni półszlachetnych.

pl.wikipedia.org

Do 1959 roku wysokiej jakości barwniki uzyskiwano ze sproszkowanych półszlachetnych kamieni zmieszanych z klejem pochodzenia zwierzęcego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie, w okresie antycznym, barwione szkło miało naśladować kamienie szlachetne i półszlachetne, a jego cena była porównywalna z wartością klejnotów.

pl.wikipedia.org

Do ich wystroju użyto kamieni kamieni półszlachetnych, takich jak: agat, lapis lazuli, karneol i alabaster.

pl.wikipedia.org