Traductions de „pętlica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pętlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pentlitsa] SUBST f

1. pętlica przest (pętla):

pętlica

Schlaufe f

2. pętlica HIST (zapięcie):

pętlica

Schleife f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kołnierzach i mankietach żołnierze gwardii naszyte mieli pętlice w formie podwójnych belek.

pl.wikipedia.org

Zdobione haftem z włóczki w szlaki szamerunku, pętlic, przeszyć, obszyć.

pl.wikipedia.org

Szyta był wówczas z sukna lub innych wełnianych tkanin, zapinana na pętlice, miała dekorowane, luźne rękawy.

pl.wikipedia.org

Bekiesza (węg. bekes – długi kożuch) – rodzaj dawnego płaszcza męskiego, podszytego futrem, wciętego w talii i ozdabianego na piersiach szamerunkiem, zapinanego na pętlice, sięgającego poniżej kolan.

pl.wikipedia.org

Białe sporządzone ze sukna spodnie (portki) zdobione parzenicami w formie czerwonych pętlic – podobne do ozdób na mundurach honwedów – wpuszczano do wysokich butów, również na węgierską modę.

pl.wikipedia.org

Pętlica oficerów wykonana była ze srebrnej taśmy, szeregowi nosili pętlice białe.

pl.wikipedia.org

Na drodze tej w celu złagodzenia nachylenia stoku zbudowano dwie pętlice drogowe, na wysokościach (815 i 870) m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Męska sukmana długa do kostek z białego sukna z wyłożonym kołnierzem, obszytym błękitną lub białą tasiemką i zapinanym na pętlicę, przepasana kolorowym wełnianym pasem.

pl.wikipedia.org

Składał się ze zwykłych pantalonów, krótkiego surduta spinanego na piersiach pętlicami i konfederatki, u której ponad małym daszkiem widniał polski orzełek.

pl.wikipedia.org

Zapięcie stanowiły skórzane pętlice i guzy z kolorowo wyprawionej skóry.

pl.wikipedia.org