Traductions de „pług“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pług¹ <gén ‑a, plur ‑i> [pwuk] SUBST m (narzędzie)

pług

Pflug m

pług śnieżny

Schneepflug m

pług² <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [pwuk] SUBST m SPORT

pług

Schneepflug m

łuk z pługu

Schneepflugbogen m

plug-in [plugin] SUBST nt inv INFOR

plug-in

Plugin nt

Traductions de „pług“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Plug-in <‑s, ‑s> [plʌg​ˈʔɪn] SUBST nt INFOR

Plug-in

wtyczka f programowa

Plug-in

plug-in m

Expressions couramment utilisées avec pług

pług jednoskibowy

Einfurchenpflug m

pług śnieżny

Schneepflug m

pług koleśny

Räderpflug m

pług śnieżny

Schneepflug m

lemieszowy pług odśnieżający

Schnee-Pflugschar f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W porze prac polowych stada majn latają za pługami i siadają na świeżo zaoranej ziemi, gdzie szukają owadów, larw i robaków.

pl.wikipedia.org

Smok dociągnął pług do wody (rzeki, lub -według innej wersji – morza), wypił zbyt dużo wody i zdechł, a wały nazwano Żmijowymi.

pl.wikipedia.org

W 1730 roku zbudowano pług, po raz pierwszy wykorzystując obliczenia teoretyczne.

pl.wikipedia.org

A mać jo póganjała a za wócku pomagała ćěnuć, a nan jo tež pomagał ten pług ćišćać.

pl.wikipedia.org

Wynalazł pług, zaprzęg czterokonny oraz nauczył ludzi wytapiać srebro.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechniła się trójpolówka, w użycie weszła brona i pług.

pl.wikipedia.org

Po wojnie poszerzono produkcję o pługi i przyczepy.

pl.wikipedia.org

Na obszarze południowym i wschodnim pług należał do rzadkości; prace rolne odbywały się przy pomocy drewnianej sochy i brony.

pl.wikipedia.org

Był to obszar, który mógł zostać zaorany przez pług zaprzęgnięty w parę wołów w ciągu jednego dnia.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org