Traductions de „panewka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

panewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [panefka] SUBST f

1. panewka ANAT:

panewka

Gelenkpfanne f

2. panewka TEC:

panewka

Pfanne f

panewka (w karabinie)

[Zünd]pfanne f

coś spaliło na panewce

etw platzte [o. schlug fehl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa czarna z rudobrązowymi panewkami czułków i ciemnobrązowymi żuwaczkami i wargą górną.

pl.wikipedia.org

Pierwszy plan zorganizowania takiej szkoły w 1948 roku na bazie miejskiego majątku ziemskiego spalił na panewce.

pl.wikipedia.org

Z kątów tylno-bocznych listewki grzbietowej gnatosomy wyrastać mogą cornua, a za panewkami nasad nogogłaszczków auriculae.

pl.wikipedia.org

Panewka ma kształt pierścienia pełnego, rozciętego lub złożonego z segmentów.

pl.wikipedia.org

Głowa czarna z żółtobrązowymi panewkami czułków i brzegiem nadustka oraz brązowymi głaszczkami.

pl.wikipedia.org

Przekłada się to na lżejszą budowę przyśrodkowej części panewki.

pl.wikipedia.org

Główkę stawu tworzą wypukłe kłykcie kości udowej, natomiast jego panewkę lekko wklęsłe kłykcie kości piszczelowej i powierzchnie stawowe rzepki.

pl.wikipedia.org

Na panewkę sypano proch, który po zapaleniu przenosił ogień przez zapał do ładunku miotającego w lufie, powodując odpalenie.

pl.wikipedia.org

U ssaków lądowych leży on zwykle przyśrodowo i ogonowo w stosunku do panewki stawu biodrowego (acetabulum).

pl.wikipedia.org

Blok był zamykany, panewka podsypywana i broń była gotowa do strzału.

pl.wikipedia.org