Traductions de „papier mâché“ dans le dictionnaire polonais » allemand

papier mâché [papje maʃe] SUBST m inv

papier mâché

Papiermaschee nt

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché nt

pudełko z papier mâché

eine Schachtel f mit Papiermaschee

Expressions couramment utilisées avec papier mâché

pudełko z papier mâché

eine Schachtel f mit Papiermaschee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz malarstwa zajmował się także tworzeniem masek z papier mâché, wykorzystywanych w spektaklach teatralnych.

pl.wikipedia.org

W celu ustalenia pozycji niemieckich snajperów i ich eliminacji zaproponował wykonanie głowy z papier mâché, imitującą żołnierza wychylającego się z okopu tak, aby sprowokować strzelca do oddania strzału.

pl.wikipedia.org

Papier mâché (z fr.) – dająca się formować, twardniejąca po wysuszeniu masa z rozdrobnionego i rozmiękczonego w wodzie papieru (makulatury) z dodatkiem substancji wiążących (kleju, gipsu), uszlachetniających (kredy, barwników) i konserwujących.

pl.wikipedia.org

Do produkcji lalek używana jest najczęściej masa z papier-mâché (tradycyjnie, spreparowany odpowiednio papier japoński washi, czy też zgodnie z obecną tendencją, pochodzący z recyklingu) lub rzeźbione w drewnie jako kokeshi.

pl.wikipedia.org

Od lat 60. używa lekkich materiałów – najpierw papier mâché, potem tkanin wypychanych lekkimi materiałami.

pl.wikipedia.org

Dziś zamiast obrazu tytularnego znajduje się w nim posąg z papier mâché umieszczony w szklanej niszy.

pl.wikipedia.org

Są to busy z karoserią pokrytą reklamami, czasami dodatkowo mają pozawieszane papier-mâché (jap. 張り子 hariko) oferowanych produktów.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją z lekkich materiałów, takich jak drewno, dykta, płyta pilśniowa, płótno, tektura, papier-mâché.

pl.wikipedia.org

Oprócz tektury do produkcji wytłaczanek stosuje się czasem także inne materiały, na przykład styropian lub papier-mâché.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami rozwijała się sztuka rzeźbienia w drewnie, papier mâché i tkania dywanów.

pl.wikipedia.org