Traductions de „paradny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paradny [paradnɨ] ADJ

1. paradny sout (odświętny):

paradny

festlich

paradny wygląd

festliches Aussehen nt

2. paradny fam (śmieszny):

paradny

drollig

paradny

putzig

paradne zachowanie

drolliges Verhalten nt

Expressions couramment utilisées avec paradny

paradny wygląd

festliches Aussehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadeci nosili też specjalny mundur paradny używany przy wartach tronowych.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że armia rzymska zasadniczo nie używała rydwanów do celów militarnych, a co najwyżej jako pojazd paradny lub środek transportu dla kurierów.

pl.wikipedia.org

Świątynię otacza barokowy mur z paradną bramą, kapliczkami i niską dzwonnicą.

pl.wikipedia.org

Kobiety nosiły długie suknie o rękawach sięgających nadgarstka, szarawary, a na wierzch nakładały paradny chałat, spinany fibulą na piersi.

pl.wikipedia.org

Z czasem przyjął się zwyczaj noszenia felcecha do szabli paradnej, także przy stroju cywilnym polskim.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oficerowie sporządzali sobie do służby surdut (krótszą kurtkę) z krabrotu (ciemniejsze i tańsze i sukno czerwone) w miejsce paradnej sukni pąsowej.

pl.wikipedia.org

W celach paradnych noszony był także przez młodych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przy granatowej kurtce paradnej kołnierz, wyłogi na piersiach, rękawach i połach były również granatowe, a wypustki żółte.

pl.wikipedia.org

Fort posiada wspaniały czworoboczny dziedziniec, plac paradny i arkady.

pl.wikipedia.org

Dużą część szkolenia przeznaczano na ćwiczenie chwytów karabinem i marszu paradnego.

pl.wikipedia.org