Traductions de „paradoks“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paradoks <gén ‑u, plur ‑y> [paradoks] SUBST m sout

paradoks (twierdzenie)

Paradoxon nt sout

paradoks (sytuacji)

Paradox nt sout

paradoks (twierdzenia)

Widersinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paradoks ten jest prawdopodobnie spowodowany większą liczbą rozpoznanych przypadków wstrząsu septycznego, co niweluje lepsze wyniki leczenia.

pl.wikipedia.org

Nierówność trójkąta dla interwału czasoprzestrzennego pozwala na eleganackie wyjaśnienie paradoksu bliźniąt.

pl.wikipedia.org

Posunę się dalej – pisał – i, choć brzmi to jak paradoks, nie zawaham się oświadczyć, że temat pięknej tragedii powinien być nieprawdopodobny.

pl.wikipedia.org

Dało to asumpt do dalszych badań, które wyjaśniły ten pozorny paradoks.

pl.wikipedia.org

Wiele z jego bieżących prac jest poświęconych semantycznym paradoksom.

pl.wikipedia.org

Sheldon tłumaczy, iż tak jak w przypadku omawianego paradoksu randka będzie zarówno udana jak i nieudana, dopóki „nie otworzy się pojemnika z kotem”.

pl.wikipedia.org

Jeden z paradoksów mówi, że czas nie istnieje, bo nie istnieją jego części składowe.

pl.wikipedia.org

Ten paradoks stanowi podstawę do opracowywania teorii konkurencyjnych do teorii racjonalnego wyboru.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie sposób wypowiedzieć miłości, poeci uciekają się do wyszukanych metafor, paradoksów, szukają inspiracji w uczonych traktatach.

pl.wikipedia.org

Na tym właśnie polega paradoks człowieka, że jest jednocześnie naturą i duchem.

pl.wikipedia.org