Traductions de „parasolowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parasolowy [parasolovɨ] ADJ

1. parasolowy (służący do wyrobu parasoli):

parasolowy

Schirm-

2. parasolowy (przypominający wyglądem parasol):

parasolowy kwiatostan

schirmförmiger Blütenstand m

Expressions couramment utilisées avec parasolowy

parasolowy kwiatostan

schirmförmiger Blütenstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunek osłonowy (celowy, parasolowy, tarczowy, ang. umbrella species) – określenie stosowane w ochronie przyrody i oznaczające gatunki, których ochrona pociąga za sobą ochronę wielu innych, współwystępujących gatunków, a także ich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Takie gatunki określa się też mianem gatunków parasolowych.

pl.wikipedia.org

Bez wykorzystania funduszu parasolowego trzeba zapłacić podatek od zyskownej inwestycji w pełnej kwocie.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że może ona stanowić „gatunek parasolowy” dla innych przedstawicieli swej gromady.

pl.wikipedia.org

Marka parasolowa (ang. umbrella brand) – termin używany w marketingu, oznaczanie wszystkich produktów lub usług firmy tą samą marką.

pl.wikipedia.org

W trakcie 10 dniowej misji statek 34 razy rozłożył wysięgnik o długości 120 cm i 52 razy antenę parasolową, o średnicy 89,8 cm, składającą się z 24 segmentów.

pl.wikipedia.org

Marka parasolowa niesie ze sobą korzyści, takie jak obniżenie kosztów marketingu przedsiębiorstwa, ułatwienie wprowadzania nowych produktów na rynek i zwiększenie ich rozpoznawalności.

pl.wikipedia.org

Jest organizacją parasolową – zrzesza krajowe rady kobiet.

pl.wikipedia.org

Liczba funduszy: 5, w tym 4 z wydzielonymi subfunduszami (‘parasolowe’).

pl.wikipedia.org

Sprowadził rzadkie i obce rośliny, aby pomóc upiększyć cmentarz, w tym sosny parasolowe i świerk kłujący.

pl.wikipedia.org