Traductions de „paremia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paremia <gén ‑ii, plur ‑ie> [paremja] SUBST f przest (przysłowie)

paremia

Parömie f

staropolskie paremie

altpolnische Parömie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paremia łacińska superficies solo cedit oznacza, iż w razie sporu domniemywa się, iż budynek posadowiony przez osobę niebędącą właścicielem na cudzym gruncie należy do właściciela gruntu.

pl.wikipedia.org

Rzymskie paremie wyrażają dwa stanowiska dotyczące zasadności stosowania wykładni.

pl.wikipedia.org

Paremia ta odnosi się głównie do stosunków zobowiązaniowych, pod postacią niemożliwości świadczenia.

pl.wikipedia.org

Prawnicy współcześnie chętnie sięgają do paremii, stanowią one też częsty element retoryki prawniczej.

pl.wikipedia.org

Termin ten używany jest zazwyczaj jako paremia prawnicza.

pl.wikipedia.org

Paremiologia – dyscyplina zajmująca się badaniem paremii.

pl.wikipedia.org

Porzekadło – utrwalona w praktyce językowej paremia, pełniąca funkcję ocenną, często humorystyczną.

pl.wikipedia.org

Sprowadza się ona w tym prawie do łacińskiej paremii non concedit venire contra factum proprium (nie pozwalać sobie na działanie sprzeczne z własnymi czynami).

pl.wikipedia.org

Przejawy tej paremii można spotkać również we współczesnych instrumentach prawnych.

pl.wikipedia.org

Wyraża się w paremii: quod generationes, tot gradus (ile urodzeń, tyle stopni).

pl.wikipedia.org