Traductions de „staropolskie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

staropolskie paremie

altpolnische Parömie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nielubiec – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: nie- (negacja) i -lubi-ec ("miły, przyjemny, kochany").

pl.wikipedia.org

Skaziczest – staropolskie imię męskie, złożone z członów skazi- („skazić”) i -czest („cześć”).

pl.wikipedia.org

Bandolet (także: bandolier) – staropolskie potoczne określenie lekkiej broni palnej wyposażonej w antabę do zawieszania na haku skórzanego pasa (bandoliera).

pl.wikipedia.org

Niewsza – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: nie- (negacja) i -wsza ("wszędzie", "wszystek").

pl.wikipedia.org

Niestek – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: nie- (negacja) i -stek ("stać").

pl.wikipedia.org

To samo źródło może mieć staropolskie „murzyć” (czernić coś), a to z kolei z łac.

pl.wikipedia.org

Staropolskie słowo manela zostało wyparte przez zaczerpniętą z któregoś z europejskich języków bransoletę, najprawdopodobniej starofrancuskiego barcel, który z kolei zapożyczył ten termin z łaciny brachiale.

pl.wikipedia.org

Świętożyźń – staropolskie imię żeńskie, złożone z członów Święto- ("święty/a, mocny/a") i -żyźń ("urodzajność, żyzność, życie").

pl.wikipedia.org

Uwzględniają one występowanie w tym narzeczu głosek nieznanych językowi ogólnopolskiemu, które zapisywane są literami: ï, é (znane też w dawnej polszczyźnie), ë, å (staropolskie á).

pl.wikipedia.org

Jest to danie staropolskie – stąd czasami nazywana żur staropolski.

pl.wikipedia.org