Traductions de „pentatonika“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pentatonika <gén ‑ki, sans pl > [pentatoɲika] SUBST f MUS

pentatonika (skala pięciostopniowa)

Pentatonik f

pentatonika (skala pięciostopniowa)

Fünftonmusik f

pentatonika durowa

Dur-Pentatonik f

Expressions couramment utilisées avec pentatonika

pentatonika durowa

Dur-Pentatonik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tonalność nawiązująca do pentatoniki i skali modalnej wskazywałaby na bardzo archaiczne pochodzenie melodii.

pl.wikipedia.org

Na pentatonice opiera się także wiele utworów współczesnej muzyki rozrywkowej – bardzo chętnie jest stosowana w bluesie, skąd przeszła do kolejnych powstających gatunków.

pl.wikipedia.org

Solówki, głównie oparte na pentatonice, są bardzo ekspresyjne i wykonywane w niezwykle szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wiele strojów: różne odmiany, charakterystycznej dla muzyki azjatyckiej, pentatoniki, a także zachodnie skale diatoniczne.

pl.wikipedia.org

Odtąd harmonika jego kompozycji swobodnie przemieszczała się między skalami modalnymi a pentatoniką, zaś melodyka obfitowała zarówno w kadencje, jak i akordy kwartowe.

pl.wikipedia.org

Jego melodyjne słownictwo jest bardzo bogate, od surowego bluesa do skomplikowanie nakładanych na siebie pentatonik.

pl.wikipedia.org

Ludowa muzyka z nawarstwionymi wpływami rumuńskimi, tureckimi, bułgarskimi, ukraińskimi i rosyjskimi opiera się głównie na diatonice, skalach ze zwiększoną sekundą, a także na pentatonice i skalach wąskozakresowych.

pl.wikipedia.org

Szymanowski używa skali dwunastodźwiękowej, pentatoniki, skal całotonowych, nakłada na siebie skale, świadomie eksponuje trytony, sekundy małe, unika kadencjonowania.

pl.wikipedia.org

Runy miały najczęściej cztery lub pięć stóp i śpiewane były na melodię o cechach pentatonik.

pl.wikipedia.org

Używał na przykład archaicznych skal antycznych i kościelnych, pentatoniki oraz nowatorskiej skali całotonowej.

pl.wikipedia.org