Traductions de „personalia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

personalia [personalja] SUBST

personalia plur < gén plur ‑iów> écrit:

personalia

Personalien plur

personalia

Personaldaten plur

podawać personalia

die Personalien angeben

Expressions couramment utilisées avec personalia

podawać personalia

die Personalien angeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szkole sprawdzono personalia więźniów, na skutek czego zwolnione zostały m.in. osoby w wieku poniżej 15 lat i powyżej 60 lat.

pl.wikipedia.org

Pacjentka nie chce podać personaliów ojca, twierdzi, że utrzymywała kontakty erotyczne z większością personelu.

pl.wikipedia.org

Niemcy dokładnie sprawdzili personalia zatrzymanych, po czym strzałem w tył głowy zabili 17 mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Na tablicy nagrobnej obok personaliów umieszczono krzyż łaciński oraz zdanie "żył i pracował dla ludzi".

pl.wikipedia.org

Akcję ratowniczą kontrolował rząd tajlandzki; personalia chłopców nie były podawane na bieżąco, co tłumaczono względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Ganił układanie się z wrogami ojczyzny i domagał się kar dla senatorów-zdrajców, nie wymieniając ich jednak z personaliów.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z unieważnieniem zbiorów teczek osobowych uniemożliwiono posługiwanie się niemal wszelkimi, wrażliwymi dla zainteresowanych danymi, zawierającymi personalia osoby.

pl.wikipedia.org

Ze względu na chęć zachowania prywatności chorych, nie podano personaliów zakażonych osób.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeszukania znaleziono zwłoki czterech osób, które wcześniej uprowadziły samolot, i ustalono ich personalia.

pl.wikipedia.org

Lokalizacja takiej historii jest dokładnie określona, podobnie jak personalia jej bohatera, co ma podkreślać jej autentyczność.

pl.wikipedia.org