Traductions de „piła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piła <gén ‑ły, plur ‑ły> [piwa] SUBST f

1. piła (narzędzie):

piła

Säge f

piła elektryczna

Elektrosäge f

2. piła fig fam (wymagający człowiek):

piła

Nervensäge f fam

3. piła ZOOL:

piła

Sägefisch m

4. piła MUS:

piła

die singende Säge

piła SUBST

Entrée d'utilisateur

piła łańcuchowa f

Kettensäge f

Piła <gén ‑ły, loc Pile, sans pl > [piwa] SUBST f

Piła

Piła

Piła

Schneidemühl

mieszkać w Pile

in Piła wohnen

Expressions couramment utilisées avec piła

piła kątownica

Gehrungssäge f

piła tarczowa

Kreissäge f

piła elektryczna

Elektrosäge f

piła przestygłe mleko

sie trank abgekühlte Milch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwarza to pewną niedogodność, że przy słabym rozwiedzeniu piła może się klinować w materiale, a przez to brzeszczot może ulec zdeformowaniu.

pl.wikipedia.org

Tetraprion: gr. τετρα- tetra- – cztery-, od τεσσαρες tessares „cztery”; πριων priōn, πριονος prionos „piła”.

pl.wikipedia.org

Do kompleksu dworskiego należały również zabudowania gospodarcze i dominialny folwark właścicieli miasta, w którym działały: garbarnia, gorzelnia, piła wodna i cegielnia.

pl.wikipedia.org

Ponury pejzaż łączy się z mrocznym zamyśleniem skrzydlatego geniusza (twórca ogarnięty sceptycyzmem), który siedzi bezczynnie wśród porozrzucanych narzędzi (piła, młotek, obcęgi, hebel itp.) na tle rozpoczętej budowli.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze narzędzia ręczne stosowane w stolarstwie to: młotek, strug, piła, dłuto.

pl.wikipedia.org

Trzy dni po jej śmierci dowiedzieli się o podwójnym życiu służącej, która nałogowo piła, okradała pracodawców, zaciągnęła liczne długi, zaś na zdrowiu zapadła, gdy w czasie deszczu śledziła niewiernego kochanka.

pl.wikipedia.org

Pristorhamphus: gr. πριστος pristos „przepiłowany”, od πριστηρ pristēr, πριστηρος pristēros „piła”, od πριω priō „piłować”; ῥαμφος rhamphos „dziób”.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Po czym przepiłował psu głowę piłą wykonaną z bambusa.

pl.wikipedia.org

Piła zwykle składa się z zębatego ostrza zwanego brzeszczotem napiętego w ramie lub zaopatrzonego w jeden lub dwa uchwyty służące do jego poruszania.

pl.wikipedia.org