Traductions de „pianisty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Klavierhocker

taboret m pianisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa pochodzi od angielskiego słowa to stride - maszerować, kroczyć w odniesieniu do ruchów lewej ręki pianisty na klawiaturze instrumentu.

pl.wikipedia.org

We wnętrzach dworku i na terenie parku codziennie z głośników sączy się muzyka wielkiego pianisty, którą można się upajać siedząc na ławkach i spacerując po alejkach.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej młodości miał styczność z muzyką jazzową, za sprawą ojca – pianisty jazzowego.

pl.wikipedia.org

Nagrania te dały początek szerszemu zainteresowaniu sztuką ociemniałego pianisty.

pl.wikipedia.org

Utwór ten wymaga od pianisty nie tylko mistrzowskiej ręki, lecz także subtelnej muzykalności i troski przede wszystkim o dzieło, a nie o błyskotliwy popis.

pl.wikipedia.org

Można uznać, że miksowanie jest nie tylko czynnością natury technicznej, lecz w pewnym sensie artystycznym dziełem (performance), którego budulcem są nagrane już dźwięki, a instrumentem (jak dla pianisty fortepian) – konsoleta.

pl.wikipedia.org

Opatentował ponad 70 wynalazków, w tym także urządzenie służące do pomiaru siły nacisku palców pianisty, wycieraczki samochodowe i regulację wysokości taboretu do fortepianu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze kroki na prawdziwej scenie stawiał jako trzynastolatek – dostał wówczas angaż wokalisty i pianisty w studenckim bluesowym zespole.

pl.wikipedia.org

Trzeba było widzieć, jak on domagał się od pianisty bezbłędnego wykonania „szopenowskiego” pasażu w instrumentalnym refrenie pomiędzy zwrotkami.

pl.wikipedia.org