Traductions de „piecuszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piecuszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [pjetsuʃek] SUBST m ZOOL

piecuszek (ptak)

Fitis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyścielone jest suchą trawą, ale nigdy piórami w przeciwieństwie do wyściółki u piecuszków i pierwiosnków.

pl.wikipedia.org

Przy obrączkowaniu ornitolodzy porównują również kształt lotek pierwiosnków, piecuszków i świstunek.

pl.wikipedia.org

Występują w nim improwizacje i zapożyczenia od kosa, piecuszka i drozda śpiewaka.

pl.wikipedia.org

Najliczniej występującym gatunkiem gniazdującym się na terenie rezerwatu jest piecuszek.

pl.wikipedia.org

Większa od bardzo podobnego piecuszka, ma proporcjonalnie dłuższe skrzydła i krótszy ogon.

pl.wikipedia.org

Świstunka to ptak bardziej ciepłolubny niż pierwiosnek czy piecuszek, co przekłada się tym samym na późne przyloty.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie różni się natomiast głosem djiu, przypominającym głos gila oraz trzyczęściową pieśnią, podobną trochę do śpiewu piecuszka, a złożoną z wydawanych coraz szybciej, ostro brzmiących sylab.

pl.wikipedia.org

Sylwetka ptaka wydłużona, większa i masywniejsza od piecuszka, wysmukła z ogonem wystającym poza koniec skrzydła i mocnymi nogami.

pl.wikipedia.org

Wysokie w tonie dzwoneczki o opadającym miękkim tonie (jak piecuszek): tink, tink, tink, daj, daj, daj, da.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak pospolita jak piecuszek i pierwiosnek.

pl.wikipedia.org