Traductions de „pirat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pirat <gén ‑a, plur ‑aci> [pirat] SUBST m

1. pirat (morski):

pirat

Seeräuber(in) m (f)

pirat

Pirat(in) m (f)

2. pirat (uprowadzający samolot):

pirat

Flugzeugentführer(in) m (f)

pirat

Luftpirat(in) m (f)

3. pirat fig (naruszający kodeks):

pirat drogowy

Verkehrsrowdy m péj

pirat drogowy

Raser(in) m (f) péj fam

Expressions couramment utilisées avec pirat

pirat drogowy

Verkehrsrowdy m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piratem został przez przypadek, nie planował tego wcześniej.

pl.wikipedia.org

Ich drogi spotykają się ponownie, kiedy jeden z nich jest sławnym piratem, a drugi będąc szpiegiem ma za zadanie go schwytać.

pl.wikipedia.org

Lestris: gr. λη̣στρις lēistris „piratka”, od λῃστηρ lēistēr, λῃστηρος lēistēros „pirat”, od ληις lēis „łup, grabież”.

pl.wikipedia.org

Złupił ponad 53 statki w przeciągu niecałego roku, co uczyniło go najbogatszym piratem w historii.

pl.wikipedia.org

Pirat chce wykorzystać dziewczynkę jako przynętę na swego wroga.

pl.wikipedia.org

Pirat sądził, że ma ona na niego wpływ, gdyż została odłączona w czasach gdy był brutalnym piratem.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do pirata: na jednym oku ma opaskę, a jego prawa ręka jest zastąpiona mechaniczną protezą, która rzeczywiście wygląda jak prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Mroczny użył pirata do zapełnienia czapki przez wciągnięcie do niego wróżek/zakonnic.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało to postrzeleniem jej w głowę przez pirata, wypadnięciem za granicę miasta i stratą w pamięci.

pl.wikipedia.org

Pirat – polski szybowiec amatorski zbudowany w dwudziestoleciu międzywojennym.

pl.wikipedia.org