Traductions de „plotkować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

plotkować <‑kuje; perf po‑> [plotkovatɕ] VERBE intr

plotkować o czymś

über etw acc klatschen [o. tratschen] péj fam

Expressions couramment utilisées avec plotkować

plotkować o czymś

über etw acc klatschen [o. tratschen] péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był bezdzietny, ale plotkowano, że uwodził dziewczęta wiejskie, którym zwykle dawał w wianie krowę.

pl.wikipedia.org

On odtrącił jej rękę z ramienia i kazał jej powiedzieć to co jemu, bo wtedy przestaną plotkować.

pl.wikipedia.org

Plotkowanie jest zachowaniem postrzeganym negatywnie, jednak bardzo powszechnym (badania wykazują, że 70% prywatnych konwersacji poświęcanych jest plotkowaniu).

pl.wikipedia.org

Przyjęła ją, gdyż miała świadomość, że ludzie będą o nich plotkować jeśli będzie nieuprzejma.

pl.wikipedia.org

Plotkowanie może też być wykorzystywane jako strategia rywalizacji do niszczenia reputacji konkurentów.

pl.wikipedia.org

Choć nie brakowało mu zdolności organizacyjnych i przywódczych, plotkowano, ze prawdziwym "dożą" jest jego żona.

pl.wikipedia.org

Nie plotkowała na temat jego zalet bo nie chciała by przypominano jej jak bardzo nie zasługuje na swego męża.

pl.wikipedia.org

Gabi szybko zaczęła się frustrować, ponieważ chciała je odchudzić by sąsiadki o niej nie plotkowały.

pl.wikipedia.org

Ludzie zaczynają między sobą plotkować, że chłopiec ma nadprzyrodzone zdolności, to jednak nie jest prawdą.

pl.wikipedia.org

Kabae jest kobietą w średnim wieku, która bardzo dużo plotkuje.

pl.wikipedia.org