Traductions de „poślizg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poślizg <gén ‑u, plur ‑i> [poɕlisk] SUBST m gén lp

1. poślizg (przesuwanie się: nart):

poślizg

Gleiten nt

poślizg

Rutschen nt

2. poślizg (śliskość: materiału):

poślizg

Glätte f

3. poślizg TEC:

poślizg

Gleitung f

4. poślizg AUTO:

wpaść w poślizg

ins Rutschen geraten [o. kommen]

5. poślizg fam (dłuższy termin):

poślizg

Galgenfrist f

poślizg

Fristverlängerung f

z poślizgiem

mit einer Galgenfrist

z poślizgiem

mit Verspätung [o. Verzögerung]

bez poślizgów

fristgerecht

poślizg SUBST

Entrée d'utilisateur

poślizg m AUTO

Schleudern nt

bei Regen kann das Auto ins Schleudern geraten ex

podczas deszczu samochód może wpaść w poślizg

Expressions couramment utilisées avec poślizg

wpaść w poślizg

ins Rutschen geraten [o. kommen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyjmuje się, że powierzchnia poślizgu ma kształt cylindra.

pl.wikipedia.org

Pojazd posiada napęd na tylną oś z dołączanym przednim napędem oraz blokadą mechanizmu różnicowego z ograniczonym poślizgiem.

pl.wikipedia.org

Dean zastosował również dyferencjał o ograniczonym poślizgu, pochodzący z amerykańskiej ciężarówki z 1922 roku.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy samolot dotknął kołami pasa startowego, wpadł w poślizg.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną zjawiska jest utrata przyczepności kół tylnych i ich poślizg, przy jednoczesnym zachowaniu częściowej lub całkowitej przyczepności kół przednich.

pl.wikipedia.org

Samolot wpadł w poślizg i stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Występy polegały na prezentowaniu możliwości ekstremalnej jazdy samochodem w tym jazdy na dwóch kołach, wykonywaniu grupowych poślizgów kontrolowanych i wielu innych ewolucjach.

pl.wikipedia.org

W ploterach płaskich ważne jest zwrócenie uwagi na naciąg linek prowadzących pióro jak i na poślizgi silników, mogących wywołać niedokładność kreśleń.

pl.wikipedia.org

Poślizg temperaturowy jest zjawiskiem niekorzystnym, gdyż powoduje, że zjawisko parowania nie przebiega izotermicznie.

pl.wikipedia.org

Po rozruchu, kiedy poślizg jest mały i częstotliwość prądu w klatce jest niewielka, prąd płynie praktycznie całym przekrojem prętów klatki, co zmniejsza rezystancję prętów wirnika.

pl.wikipedia.org