Traductions de „poświatę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kurz nachleuchtender Phosphor

fosfor m dający krótką poświatę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda z tych broni ma specyficzną poświatę: czerwony dla lasera, jasnoniebieski dla promienia zamrażającego, a pomarańczowy dla pierścieni ognia.

pl.wikipedia.org

W szklance z tonikiem wystawionej na promienie słoneczne można dostrzec delikatną fioletową poświatę.

pl.wikipedia.org

Bloom wykorzystano, aby uzyskać poświatę przy krawędziach jasnych obszarów, natomiast dzięki miękkiemu światłu osiągnięto jednolite oświetlenie obiektów i cienie z miękkimi, niewyraźnymi krawędziami.

pl.wikipedia.org

Wielu świadków opisywało później czerwoną poświatę na grzbiecie fali.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mianem kamieni księżycowych określane są niektóre odmiany chalcedonu, wykazujące białą, srebrzystobiałą, bądź niebieskawą poświatę lub migotliwość.

pl.wikipedia.org

Powoduje on, że jasne obszary rzucają lekką poświatę na obszary sąsiadujące.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fosforescencja zachodzi pomiędzy stanami o różnej multipletowości, jest ona procesem wolniejszym (mikrosekundy) od fluorescencji, co w praktyce oznacza dłuższą poświatę.

pl.wikipedia.org

Wtedy te ostre drobinki pyłu trą o krawędzie natarcia skrzydeł, powodując wyładowania elektrostatyczne, a także jasną poświatę.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak siostra uosabiała tęczę, a właściwie jej bladą poświatę.

pl.wikipedia.org

W 2006 w rejonie, w którym pojawił się tajemniczy obiekt, wykryto poświatę rentgenowską o dwa rzędy jaśniejszą od tej pozostawianej przez supernowe.

pl.wikipedia.org