Traductions de „poświadczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poświadczyć [poɕfjattʃɨtɕ]

poświadczyć perf od poświadczać

Voir aussi : poświadczać

I . poświadczać <‑cza; perf poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] VERBE trans

poświadczać coś podpisem

etw mit der Unterschrift bestätigen

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort m ist schon im 7.Jh. bezeugt

poświadczyć odbiór przesyłki

den Empfang der Sendung bescheinigen

II . poświadczać <‑cza; perf poświadczyć> [poɕfjattʃatɕ] VERBE intr

poświadczać, że...

bestätigen [o. bescheinigen] , dass ...

Expressions couramment utilisées avec poświadczyć

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

poświadczyć coś notarialnie

etw notariell beglaubigen

poświadczyć odbiór przesyłki

den Empfang der Sendung bescheinigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas prac wykopaliskowych nie poświadczono dla tego okresu istnienia katedry obecności klatek schodowych, co wskazuje na brak empor.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze będzie tak, że poręczyciel musi uregulować wszystkie zobowiązania osoby, za którą poświadczył.

pl.wikipedia.org

Melignostes: gr. μελι meli, μελιτος melitos „miód”; γνωστης gnōstēs „wróżbita”, od γνωστευω gnōsteuō „poświadczyć”.

pl.wikipedia.org

Melignothes: gr. μελι meli, μελιτος melitos „miód”; γνωστης gnōstēs „wróżbita”, od γνωστευω gnōsteuō „poświadczyć”.

pl.wikipedia.org

Do chwili obecnej nie zachowały się żadne dzieła, których atrybucje można by było niezbicie poświadczyć.

pl.wikipedia.org

Jest gotowy poświadczyć dla niego nieprawdę, nawet, jeśli ta będzie skierowana w niego.

pl.wikipedia.org

Poświadczono kilka faz budowlanych, co wskazuje, że była to osada stała.

pl.wikipedia.org

Zawiera informację o nadawcy prawa miejskiego, wyznaczonym zasadźcy, ilości nadanych i rozdzielonych ziem (łanów), przywilejów i zwolnień podatkowych oraz o osobach, którzy dokument poświadczyli.

pl.wikipedia.org

Zakon poświadczył księciu mazowieckiemu prawo do 1/6 części ziemi jaćwieskiej, jednocześnie zobowiązując go do udzielenia wsparcia w rejzach krzyżackich na pogan.

pl.wikipedia.org

Kuchnia buddyjska jest najstarszą, w której poświadczono użycie substytutów mięsa.

pl.wikipedia.org