Traductions de „późniejszego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachfristsetzung

wyznaczenie nt terminu późniejszego

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

pozostawiać [perf pozostawić] sprawę do późniejszego rozstrzygnięcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez całe swoje życie wyznawał zasadę lojalności wobec każdorazowego rządu, stając się prekursorem i teoretykiem późniejszego trójlojalizmu.

pl.wikipedia.org

Nie wyłącza to jednak możliwości późniejszego dochodzenia roszczeń regresowych między armatorem a podmiotem, który rzeczywiście przyczynił się do szkody.

pl.wikipedia.org

Kriobiologia znajduje szerokie zastosowanie w medycynie (zamrażanie szpiku kostnego lub innych tkanek do przeszczepu) i weterynarii (magazynowanie nasienia buhajów w celu późniejszego sztucznego unasienienia).

pl.wikipedia.org

Zwiastunem późniejszego mistrzostwa i kunsztu malarskiego jest za to jego twarz, z której emanuje ekspresja i powaga zadumanego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Papryki chili były często suszone, mielone i przechowywane do późniejszego użytku, niektóre z nich wcześniej pieczono, by nadać im różne smaki.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org

Audytorzy mogą łączyć wyniki analizy z innymi informacjami w celu uzyskania większego zrozumienia mechanizmów kontrolnych i późniejszego udostępnienia tej wiedzy zarządzającym.

pl.wikipedia.org

Szyfrowanie danych zapisanych na urządzeniu w celu późniejszego wglądu.

pl.wikipedia.org

Płody rolne były przekazywane do przetwórstwa, np. mielenia na mąkę, albo przechowywane w magazynach w celu późniejszego wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Monotyp – w żeglarstwie jest to ogólna nazwa jachtów regatowych w tych klasach, w których panują bardzo szczegółowe przepisy dotyczące budowy jednostek oraz ich późniejszego wyposażenia.

pl.wikipedia.org