Traductions de „począwszy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

począwszy od..., a skończywszy na...

angefangen von ..., einschließlich [o. bis zu] ...

począwszy od jutra, będziemy przychodzić na godzinę 10.00

von morgen an werden wir um 10 Uhr kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1962 roku patrole saperskie przystępują do prac minerskich po uprzednim powiadamianiu przez instytucje cywilne lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org

Jest to konstruktor dziedziczony kolejno przez wszystkich przodków danej klasy, począwszy od przodka ultymatywnego (tj. pierwotnego, będącego przodkiem wszystkich klas).

pl.wikipedia.org

Składniki nakładane są warstwowo – począwszy od espresso na dnie, kończąc na śmietance na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz wielokrotnie zmieniał style uczesania przez lata, począwszy od różnych odcieni kolorów po różne stylizacje.

pl.wikipedia.org

W praktyce trybuni ludowi zajmowali się wszelkimi sprawami dotyczącymi ludu, począwszy od wysłuchiwania skarg na nieuczciwych kupców, a skończywszy na wprowadzaniu praw mających ulżyć doli biedoty poprzez rozdawnictwo zboża.

pl.wikipedia.org

Począwszy od najdrobniejszych części ilastych i pylastych, poprzez piaski i żwiry aż po głazy.

pl.wikipedia.org

Począwszy od lipca nasilono kontrolę tranzytu niemieckich żołnierzy urlopowiczów.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1820 roku, unitaryści i federaliści debatowali nad formą rządu i ekonomią państwa.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 19 kwietnia obraz wchodził do kin w kolejnych krajach.

pl.wikipedia.org