Traductions de „podjęte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Abwehrmaßnahme

działanie nt podjęte w celu obrony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prace podjęte w 1978 roku, a trwające do dziś koncentrują się na rekonstrukcji dekoracji reliefowej i architektonicznej, zabezpieczaniu polichromii i dokumentacji całości.

pl.wikipedia.org

Podczas demontażu muszą być podjęte szczególne środki ostrożności, ponieważ w reaktorze znajduje się paliwo jądrowe, a stosowany czynnik roboczy w pierwotnym obiegu chłodzenia reaktora jest skażony.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powyższe ograniczenia technologiczne nośników danych zostały podjęte próby równoważenia ich zużycia.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje żadna dokumentacja, która wskazywałaby na podjęte jakiekolwiek działania korygujące błędy w sztuce w tym czasie”.

pl.wikipedia.org

To, czy przedsięwzięcia podjęte w ramach obu funkcji mają pozytywne skutki, zależy od efektywności decyzji podejmowanych w ramach funkcji stabilizacyjnej w długim okresie.

pl.wikipedia.org

Na grę mają wpływ wybory podjęte przez graczy w poprzednich częściach serii, jeśli zaimportują swój zapis gry z części drugiej.

pl.wikipedia.org

Podjęte niezwłocznie działania przez nowego dowódcę 2 pułku okazały się spóźnione.

pl.wikipedia.org

Decyzje te zostały podjęte w związku ze spadającymi wynikami oglądalności kanału.

pl.wikipedia.org

Podjęte po tym wydarzeniu próby kontynuowania prac kongresu nie udają się: jego uczestnicy rozjeżdżają się z niczym.

pl.wikipedia.org

Uprawomocnienie wyroku powoduje przywrócenie stanu sprzed połączenia, jednak wszystkie zobowiązania podjęte w międzyczasie pozostają ważne.

pl.wikipedia.org