Traductions de „podlewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podlewać <‑wa; perf podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] VERBE trans

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

podlewać kwiaty

gießen

podlewać warzywa nawozem

das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

2. podlewać (dodawać płynu):

podlewać pieczeń

begießen

Expressions couramment utilisées avec podlewać

podlewać warzywa nawozem

das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez lato nawozi się go słabo, podlewa się umiarkowanie.

pl.wikipedia.org

Po zasadzeniu roślinę podlewamy, a glebę wokół ściółkujemy korą lub torfem.

pl.wikipedia.org

Rośliny należy podlewać obficie, jedynie w okresie zimy podłoże powinno całkowicie wysychać.

pl.wikipedia.org

Przetrzymuje długotrwałą suszę bez podlewania, jednak jeśli będziemy go w czasie suszy podlewać, rośnie szybciej i nie obsychają mu zewnętrzne liście różyczki.

pl.wikipedia.org

Przeschnięte kłącze sadzi się do doniczek trzymanych w ogrzewanym pomieszczeniu i umiarkowanie podlewa.

pl.wikipedia.org

W zimie podlewamy rzadziej, tak, by ziemia nieco przeschła, ale należy roślinę systematycznie zraszać wodą.

pl.wikipedia.org

Podlewa się dość obficie używając tylko wody miękkiej.

pl.wikipedia.org

W uprawie pod osłonami podlewa się rośliny rzadko, ale obficie w godzinach przedpołudniowych, tak, by woda mogła szybko wyparować z powierzchni liści.

pl.wikipedia.org

Roślinę należy regularnie umiarkowanie podlewać, podłoże powinno być lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Należy podlewać tylko przy bardzo wysokich temperaturach, ponieważ bardzo dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org