Traductions de „podniosłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podniosłość <gén ‑ści, sans pl > [podɲoswoɕtɕ] SUBST f sout

podniosłość

Erhabenheit f

podniosłość

Feierlichkeit f

podniosłość chwili

die Feierlichkeit des Moments

podniosłość utworu literackiego

die Erhabenheit eines Literaturwerks

Expressions couramment utilisées avec podniosłość

podniosłość chwili

die Feierlichkeit des Moments

podniosłość utworu literackiego

die Erhabenheit eines Literaturwerks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To wyjątkowe wydarzenie, pozbawione wszystkiego, co je otacza, wydaje mi się pełne szlachetności, podniosłości i nadprzyrodzonej owocności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją podniosłość i stosunkowo prosty charakter, utwór ten jest przykładem socrealizmu liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Termin odnosi się także do nieoczekiwanego obniżenia tonu, przejścia od podniosłości do trywialności, pospolitości.

pl.wikipedia.org

Bliźniacy stali się miejscowymi bohaterami, tylko woły nie zdawały sobie sprawy z podniosłości wydarzenia i spokojnie zaczęły skubać trawę.

pl.wikipedia.org

Podniosłość hymnów obniża użyte metrum.

pl.wikipedia.org