Traductions de „podtrzymanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufrechterhaltung

podtrzymanie nt

Kursstützung

podtrzymanie nt kursu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Specjalna konstrukcja umożliwia dobre podtrzymanie po odpięciu ramiączek.

pl.wikipedia.org

Turbina napędza sprężarkę, co powoduje podtrzymanie pracy silnika.

pl.wikipedia.org

Funkcja fatyczna (kontaktowa) – funkcja wypowiedzi zorientowana na nawiązanie lub podtrzymanie kontaktu między rozmówcami (nadawcą i odbiorcą).

pl.wikipedia.org

Na początku był odlot, fajnie się czułem, ale pod koniec chodziło jedynie o podtrzymanie dawki – na zasadzie jedzenia koniecznego do przeżycia.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest podtrzymanie jej istnienia przez zakazanie pewnych czynów – kazirodztwa, przemocy, zabijania, pedofilii itd.

pl.wikipedia.org

W architekturze jego zadaniem jest podtrzymanie elementu wystającego przed lico ściany wewnątrz (np. żebra sklepienia, posąg, parapet itp.) lub na zewnątrz (balkon, wykusz, pomost) budynku.

pl.wikipedia.org

Podtrzymanie laktacji wymaga zacielania krów, zaś zrodzone z tego cielęta – zwłaszcza buhajki – nie mają zastosowania w produkcji mleka.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozwoju technik reanimacyjnych i anestezjologicznych stało się możliwym podtrzymanie wentylacji płuc i krążenia metodami sztucznymi.

pl.wikipedia.org

Celem ministerstwa jest dbanie o rozwój kultury, harmonijne podtrzymanie wielokulturowości, propagowanie kultury i sztuki oraz obywatelskich postaw.

pl.wikipedia.org