Traductions de „podwójnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Doppelbesteuerungsabkommen

umowa f o unikaniu podwójnego opodatkowania [lub w sprawie zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu]

die Untersuchung des Koffers auf den doppelten Boden hin

przeszukanie walizki pod kątem podwójnego dna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część landsknechtów wyszkolona w walce, potężnym dwuręcznym mieczem, była uprawniona do pobierania podwójnego żołdu i tym samym kwalifikowała się jako doppelsölder.

pl.wikipedia.org

Zawiera także dokładny opis konstrukcji miotacza ognia, opartego na zasadzie pompy podwójnego działania, jak również instrukcję konserwacji i naprawy urządzenia i jego części.

pl.wikipedia.org

Od wersji poprzedniej różni go przede wszystkim układ elektryczny, a najbardziej widoczna cechą jest występowanie podwójnego, zamiast pojedynczego reflektora przedniego.

pl.wikipedia.org

W przeszłości używano podwójnego kasownika (♮♮), który anulował działanie podwójnego krzyżyka lub bemola.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy w historii łyżwiarstwa skoczył w 1925 roku podwójnego loopa.

pl.wikipedia.org

Koty zawdzięczają swój niepowtarzalny wzór na futerku działaniu podwójnego recesywnego genu.

pl.wikipedia.org

Znanych jest ponad sto zachowanych źródeł literackich opisujących tego podwójnego, hindusko – muzułmańskiego świętego.

pl.wikipedia.org

Stosowanie staccata podwójnego umożliwia realizację szybszych przebiegów melodycznych niż przy zastosowaniu zwykłego (pojedynczego) staccato.

pl.wikipedia.org

W czystych kryształach kalcytu (szpat islandzki) można zaobserwować zjawisko podwójnego załamania światła.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej powstają wskutek działalności dżetów wyrzucających materię z układu podwójnego prostopadle do orbit składników.

pl.wikipedia.org