Traductions de „ponaglać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ponaglać <‑la; imparf ‑aj; perf ponaglić> [ponaglatɕ] VERBE trans

ponaglać kogoś do czegoś

jdn zu etw mahnen

ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

jdn drängen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec ponaglać

ponaglać kogoś do czegoś

jdn zu etw mahnen

ponaglać kogoś pisemnie

jdn schriftlich mahnen

ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

jdn drängen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponagla go, by przypomniał sobie pewne współrzędne.

pl.wikipedia.org

Gra nie stawia przed graczem żadnych celów ani nie ponagla go do jej ukończenia.

pl.wikipedia.org

Różnorodne zagrożenia dla tych ptaków ponaglają do zaangażowania w ochronę.

pl.wikipedia.org

Dowództwo ponaglało go, by do końca roku skończył prace nad pomiarami i wytyczaniem trasy.

pl.wikipedia.org

Żołnierz na koniu toruje miejsce wśród gapiów i oglądając się za siebie ponagla go do podejścia do krzyża i upadłego Jezusa.

pl.wikipedia.org

Był tolerancyjny wobec protestantów co nie podobało się kapitule, która ponaglała go do walki z nowym wyznaniem.

pl.wikipedia.org

Król zgodził się, nawet ponaglając społeczność do wyjazdu.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy ponaglał swych ludzi rozkazami stojąc wyprostowany w siodle, ranił go śmiertelnie konfederacki strzelec wyborowy.

pl.wikipedia.org