Traductions de „porównywalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porównywalność <gén ‑ści, sans pl > [poruvnɨvalnoɕtɕ] SUBST f sout

porównywalność

Vergleichbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeprowadzając analizę wskaźnikową należy uwzględnić możliwość braku porównywalności uzyskiwanych wartości, wynikającą bądź ze zmiany warunków makroekonomicznych w gospodarce, bądź z różnic w konstrukcjach poszczególnych wskaźników.

pl.wikipedia.org

Jest to stosunkowo nowe narzędzie porównywania wydatków na ochronę zdrowia, które ujmuje je w sposób wszechstronny, zapewniający porównywalność w skali międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Warunkiem porównywalności cen między różnymi krajami jest jednak uwzględnianie zestawu tych samych dóbr.

pl.wikipedia.org

Jakość i porównywalność wyników może jednak wynikać ze statystyki, jeśli spełnione są założenia statystyczne.

pl.wikipedia.org

Warunkiem zachowania porównywalności cen jest uwzględnianie tych samych dóbr.

pl.wikipedia.org

Planowane podejście realizacyjne pozwoli na zachowanie szeregów czasowych i porównywalności z wynikami z poprzednich spisów.

pl.wikipedia.org

W przypadku porównywalności środowiska ważne jest, aby współczesne środowisko naturalne nie różniło się mocno od prehistorycznego, ponieważ różnice te mogą wpływać na rozwój społeczności nawet jeśli istnieje ciągłość kulturowa.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki finansowe (ang. financial ratios) – wskaźniki tworzone na podstawie informacji zawartych w sprawozdaniu finansowym przedsiębiorstwa, które muszą charakteryzować się trzema cechami: mierzalnością, interpretowalnością, porównywalnością.

pl.wikipedia.org

W niektórych państwach prowadzone są spisy ludności, w innych przeprowadzane tylko ogólne szacunki, co także zmniejsza porównywalność danych.

pl.wikipedia.org

Zakładał, że wspólne wyznaczniki zapewniają porównywalność wyników studiów nad przemianami w ciągu kilku wieków na różnych obszarach.

pl.wikipedia.org