Traductions de „poruszony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poruszony [poruʃonɨ] ADJ

1. poruszony (wzburzony):

poruszony czymś

von etw bewegt [o. ergriffen]

2. poruszony (wzruszony):

poruszony czymś

über etw acc gerührt

3. poruszony (omówiony):

poruszony temat

berührtes Thema [o. erörtertes] nt

4. poruszony (o zmienionym położeniu):

poruszone zdjęcie

verwackeltes Foto nt

Expressions couramment utilisées avec poruszony

poruszony czymś

über etw acc gerührt

poruszony temat

berührtes Thema [o. erörtertes] nt

[do głębi] poruszony czymś

von etw [zutiefst] erschüttert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poruszony tym, napisał do gazety list, w którym przyznawał się do napadu na bank.

pl.wikipedia.org

Młody detektyw nawiązuje więź z chłopcem i poruszony jego stratą przysięga, że odnajdzie sprawcę śmierci jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Problem sukcesji został poruszony w parlamencie, który powołał specjalny komitet do jego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Do tego poruszony został temat nielegalnego handlu bronią.

pl.wikipedia.org

Rząd fiński był tak poruszony tym gestem, że zdobył pieniądze innymi metodami i zwrócił jej medal.

pl.wikipedia.org

W końcowej fazie filmu poruszony zostaje problem koegzystencji cywilizacji europejskiej i islamu.

pl.wikipedia.org

Jednak poruszony niewytłumaczalną dla niego radością męczenników, zdecydował się zaspokoić swoją ciekawość i kupił kilka katolickich książek.

pl.wikipedia.org

W książce poruszony jest wpływ neonikotynoidów na układ odpornościowy pszczół.

pl.wikipedia.org

W odcinku tym poruszony zostaje temat rozrodu dinozaurów i ich zwyczajów godowych.

pl.wikipedia.org