Traductions de „posiadanej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach Kenntnis des Gerichts

według wiedzy [lub informacji] posiadanej przez sąd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugim szczeblu można było, zgłaszając następną odzywkę (następny szczebel), poprosić o sprecyzowanie posiadanej konfiguracji.

pl.wikipedia.org

Nadwyżki posiadanej gotówki należało składać do depozytu, co potwierdzano kwitami depozytowymi.

pl.wikipedia.org

Aby je uzyskać, należało przekazać połowę aktualnie posiadanej sumy (w przypadku, gdy liczba paczek była nieparzysta, zaokrąglano w dół – np. z pięciu paczek oddawano dwie, nie trzy).

pl.wikipedia.org

Nie zależy od przyrodzonych zdolności człowieka, stosowanych przez niego technik, czy posiadanej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Dzięki posiadanej lepkości werniks przywiera do kartki odsłaniając te miejsca, które mają być poddane trawieniu.

pl.wikipedia.org

Niezwłoczne uruchomienie produkcji nowych wagonów było możliwe tylko z wykorzystaniem posiadanej już przedwojennej dokumentacji konstrukcyjnej, pomimo przestarzałości stosowanych w niej rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Ściąganie jest przeważnie ostro potępiane i zwalczane przez nauczycieli, którzy uważają je za nieuczciwy sposób prezentacji stanu posiadanej wiedzy (a raczej ukrywania jej braku).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na podjęcie rozmów kapitulacyjnych 27 września wystrzelano resztę posiadanej amunicji na stanowiska niemieckie.

pl.wikipedia.org

Przeszacowywanie własnego ego regularnie przejawia się w dziecięcych formach miłości – w dużej części dlatego, że dziecko jest dla siebie wszystkim - jest wszechpotężne wg posiadanej przez nie wiedzy.

pl.wikipedia.org

Iracka armia, pomimo posiadanej przewagi, nacierała bardzo powoli i ostrożnie.

pl.wikipedia.org