Traductions de „posiadany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorliegend Unterlagen

posiadany

das vorliegende Beweismaterial

posiadany materiał m dowodowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1870 został wdowcem i nie mając żadnych spadkobierców posiadany majątek przeznaczył na cele charytatywne i społeczne.

pl.wikipedia.org

Samce dominujące obejmują w posiadanie rozległe rewiry; charakterystycznym głosem oznaczają posiadany teren i przyzywają samice, które zajmują na ich terenie własne, odrębne rewiry.

pl.wikipedia.org

W prostej wymianie towarowej posiadany towar jest wymieniany na inny towar (barter).

pl.wikipedia.org

W mieście gracz może zakupić przedmioty, naprawić posiadany ekwipunek czy uleczyć rany.

pl.wikipedia.org

Często jednak przydzielano do pracy, nie zważając na posiadany zawód.

pl.wikipedia.org

Bad beat (z ang., „złe uderzenie”) – posiadany przez pokerzystę układu kart, który wydawał się silnym, a który pomimo to ostatecznie przegrał.

pl.wikipedia.org

Główny bohater filmu jest wnukiem lokalnego malarza(fr.): w jednej ze scen widzimy, jak zanosi posiadany przez niego obraz do lokalnego muzeum.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu utracił jednak posiadany wcześniej status uchodźcy.

pl.wikipedia.org

Rodzina przez wiele pokoleń budowała swoją pozycję ekonomiczną, pomnażając posiadany przez wieki majątek.

pl.wikipedia.org

Ekslibrisy te bardzo często w sposób jasny i prosty przedstawiają cechy charakteru, zalety i zainteresowania ich właścicieli lub charakteryzują posiadany księgozbiór.

pl.wikipedia.org