Traductions de „postrzegać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postrzec [postʃets] perf, postrzegać [postʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

1. postrzec PSYCHO:

postrzec

wahrnehmen

2. postrzec sout (oceniać):

postrzec

einschätzen

postrzec

beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszędzie postrzegano go jako wszechstronnego muzyka, artystę o wielkim autorytecie zawodowym.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo zaczęto postrzegać jako problem społeczny, a dążenie do zmniejszania skali tego zjawiska stało się przedmiotem zainteresowania polityki społecznej państw.

pl.wikipedia.org

Kuk postrzegał życie w diasporze za coś nienormalnego, cmentarz narodu żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Dialekty miejskie bywają przedmiotem krytyki na gruncie tradycji preskryptywizmu, a dawni dialektolodzy postrzegali je jako „zniekształcone” formy języka standardowego.

pl.wikipedia.org

Prace na temat seksualności postrzegano jako mogące wzbudzać niechciane podniecenie.

pl.wikipedia.org

Postrzegano ją jako sposób na rozwiązanie „problemu żydowskiego”.

pl.wikipedia.org

Sugerują, że część populacji może postrzegać wstrząs wywołany osiągnięciem szczytu wydobycia ropy jako kryzys ogólnosystemowy.

pl.wikipedia.org

Żabotyński postrzegał pojęcie i zadania pioniera inaczej niż żydowska lewica.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia on także ideę racjonalności rządzenia, postrzegając rządomyślność jako jeden ze sposobów spoglądania na praktyki rządzenia.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych różnic kobiety i mężczyźni wytworzyli inne strategie pozyskiwania partnera i inne cechy drugiej płci postrzegają jako atrakcyjne.

pl.wikipedia.org