Traductions de „poszukiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poszukiwać <‑kuje> [poʃukivatɕ] VERBE trans

poszukiwać kogoś/czegoś

jdn/etw suchen

poszukiwać kogoś/czegoś

nach jdm/etw suchen

Expressions couramment utilisées avec poszukiwać

poszukiwać kogoś/czegoś

jdn/etw suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pitagorejczycy jako pierwsi zauważyli, że wiele zjawisk przyrodniczych można wyrazić w relacjach liczbowych, i przejęci tym odkryciem, poszukiwali ich w całym świecie.

pl.wikipedia.org

Poszukiwali żywności wszędzie, gdzie tylko to było możliwe.

pl.wikipedia.org

Drwiono z niego na dworze królewskim, z powodu oblepienia się smołą, zamiast złotem, którego poszukiwał.

pl.wikipedia.org

Zaczęto wtedy poszukiwać klienta z poważnym zamówieniem do druku.

pl.wikipedia.org

Zbieracze grzybów poszukują oprócz wymienionych wcześniej (maślaki powoli się wycofują) cennej kurki – ponownie niszcząc ściółkę i niepokojąc zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Jej życie zawodowe to: malarstwo, rysunek, rzeźba i scenografia, w których poszukuje przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W tym czasie poszukiwała jej rodzina, a jej matka była zrozpaczona.

pl.wikipedia.org

Ostwald – chemik i filozof – korzystał z zaproponowanej klasyfikacji poszukując możliwości opisania warunków osiągania harmonii barw, np. w malarstwie.

pl.wikipedia.org

Następnie badał występowanie i poszukiwał złoża cechsztyńskich soli potasowo-magnezowych i soli kamiennych na monoklinie przedsudeckiej i w niecce północno-sudeckiej.

pl.wikipedia.org

Princeton, świeżo upieczony absolwent college'u, ze zniecierpliwieniem poszukuje celu życiowego.

pl.wikipedia.org