Traductions de „pozamuzyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozamuzyczny [pozamuzɨtʃnɨ] ADJ

pozamuzyczny

außermusiklisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nevalainen pozostał oficjalnym członkiem grupy do roku 2019, kiedy to ogłosił, że skupi się wyłącznie na pracach obejmujących pozamuzyczne aspekty jej działalności.

pl.wikipedia.org

Wzbogacały ją przedsięwzięcia pozamuzyczne w dziedzinie: plastyki, nauki, twórczości, programowania kultury.

pl.wikipedia.org

Około piętnastej minuty spośród pozamuzycznych dźwięków zaczyna wyłaniać się coda utworu – kilkuminutowy, narastający pasaż z udziałem wszystkich instrumentów.

pl.wikipedia.org

Muzyka elektroniczna – muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektronicznych przetwarzających dźwięki pozamuzyczne lub generowane przez tradycyjne instrumenty akustyczne.

pl.wikipedia.org

Określenie muzyki pozbawionej treści pozamuzycznej, w przeciwieństwie do muzyki programowej.

pl.wikipedia.org

Album koncepcyjny (ang. concept album) – album muzyczny, na którym zawarte utwory tworzą całość pod względem literackim lub muzycznym i są skupione wokół pozamuzycznego tematu.

pl.wikipedia.org

Czasami omawiane są aspekty osobiste dotyczące zespołu lub muzyków, lecz dzieje się tak tylko wtedy, gdy aspekty pozamuzyczne służą podstawowemu opisowi muzyki.

pl.wikipedia.org

Wśród swoich zainteresowań pozamuzycznych wskazał trekking.

pl.wikipedia.org

Istnieją liczne personifikacje i inne pozamuzyczne przedstawienia rag oraz ich przyporządkowania do naturalnych okresów, obudowane bogata symboliką fantastyczną, obecne w wierszach i miniaturach malarskich zwanych raga-mala.

pl.wikipedia.org

Espozycja tematów i przetworzenie przenikają się, wariacyjne zmiany tematów, przekształcenia motywiczne budują dramat zgodnie z programem pozamuzycznym.

pl.wikipedia.org