Traductions de „prezesa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zum Geschäftsführer/zur Geschäftsführerin avancieren

awansować na stanowisko prezesa spółki

Traductions de „prezesa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

asystent prezesa

Assistent des Vorsitzenden

typować kandydatów na prezesa

Kandidaten für den Vorsitzenden benennen

upierdolili prezesa za tę aferę

sie haben den Vorsitzenden wegen der Affäre rausgeschmissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast zarządcze wynikają z decyzji menadżerskich, np. kamień milowy "rozpoczęcie pilotażu produktu" może być wstawiony na żądanie prezesa firmy.

pl.wikipedia.org

Sprawował m.in. funkcję prezesa lwowskiej kasy zaliczkowej, członka zarządu tamtejszej izby rękodzielniczej oraz był członkiem izby handlowo-przemysłowej.

pl.wikipedia.org

W dni ustawowo uznane za wolne od pracy, jak też w porze nocnej (od 21 do 7) doręczać można tylko w wyjątkowych wypadkach za uprzednim zarządzeniem prezesa sądu.

pl.wikipedia.org

Najwyższą władzą jest zebranie delegatów wybieranych w oddziałach (wcześniej było nią walne zebranie członków), a tytuł przewodniczącego zmieniono na tytuł prezesa.

pl.wikipedia.org

Organ kolegialny, składa się z prezesa i dwóch wiceprezesów.

pl.wikipedia.org

Zyskał pewien rozgłos w 2009, wysyłając do prezesa lasów państwowych i słowackich leśników list, w którym zwrócił uwagę na niegospodarność i korupcję w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

W ZChN objął funkcje wiceprezesa i prezesa zarządu regionu pomorskiego.

pl.wikipedia.org

Objął także funkcję prezesa uczniowskiego klubu sportowego, zajmującego się szkoleniem ponad 100 dzieci w piłce nożnej.

pl.wikipedia.org

Wraz z odejściem dotychczasowego prezesa klub powoli stał się typowym średniakiem.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu księgowość, administracja, pokoje dyrektora i prezesa oraz kuchnia z łazienką.

pl.wikipedia.org