Traductions de „przebój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przebój <gén ‑boju, plur ‑boje> [pʃebuj] SUBST m

1. przebój (piosenka):

przebój

Hit m

lista przebojów

Hitliste f

lista przebojów

Charts plur

2. przebój (sukces):

przebój

[durchschlagender] Erfolg m

przebój

Durchbruch m

iść przebojem

sich acc durchschlagen

iść przebojem

sich acc durchkämpfen

3. przebój SPORT:

przebój

Durchbruch m

Expressions couramment utilisées avec przebój

przebój disco

Discohit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piosenka okazała się przebojem i dotarła do 1. miejsca brytyjskiej listy singli w 1980 roku.

pl.wikipedia.org

Album zadebiutował na 49. miejscu polskiej listy przebojów.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Żadna piosenka nie wspięła się na wyższe niż 40 miejsce na listach przebojów w USA.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z tym singlem wydana zostaje limitowana (500 kopii) płyta analogowa ze zremasterowaną wersją ich pierwszego wielkiego przeboju see you in hell.

pl.wikipedia.org

Wokalista dodał, iż przepis na eurowizyjny przebój jest prosty – nogi mają się rwać do tańca, a refren piosenki łatwo wpadać w ucho.

pl.wikipedia.org

Światową sławę zdobył w połowie lat 70. lansując m.in. przebój „Lucille”.

pl.wikipedia.org

Zawiera 16 przebojów grupy z lat 1991-1995.

pl.wikipedia.org

Studio znane jest z niskobudżetowych wersji hollywoodzkich hitów, które prasa amerykańska określiła terminem mockbuster (trawestacja słowa „blockbuster”, którą można przetłumaczyć jako „pseudoprzebój” bądź „niby-przebój”).

pl.wikipedia.org

W 1930 roku, z jego inicjatywy, odbył się konkurs na polski odpowiednik słowa szlagier – zwyciężyło określenie przebój.

pl.wikipedia.org