Traductions de „przeciwieństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciwieństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃetɕivjej̃stfo] SUBST nt

1. przeciwieństwo (kontrast):

przeciwieństwo

Gegenteil nt

przeciwieństwo

Gegensatz m

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

im Gegensatz zu jdm/etw

2. przeciwieństwo gén. au pl (niepomyślność: losu):

przeciwieństwo

Widrigkeiten fpl

3. przeciwieństwo PHILOS:

przeciwieństwo

Antithese f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do większych turbośmigłowców zakupione zostały samoloty używane, wyprodukowane w latach 1986–1988.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stężenia molowego, molalność jest niezależna od temperatury i ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Rōnina można było często rozpoznać po jego fryzurze: jego włosy nie były, w przeciwieństwie do samuraja, gładko przyczesane czy też wygolone nad czołem.

pl.wikipedia.org

Był to styl klasycyzujący, postrzegany przez twórców jako przeciwieństwo sztuki barokowej, uznawanej za styl papiestwa.

pl.wikipedia.org

A więc w ustrojach rodowych, w przeciwieństwie do ustrojów terytorialnych, to reprodukcja samego życia była dźwignią rozwoju i kształtowała więzi pomiędzy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Ren w przeciwieństwie do poprzednich albumów postanowił zaprosić wielu gości.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych łamigłówek sudoku nie wymaga od gracza wykonywania żadnych rachunków matematycznych, przez co wydaje się prosta.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do tradycyjnych szkół, anarchistyczne wolne szkoły są autonomicznymi, niehierarchicznymi przestrzeniami przeznaczonymi do wymiany edukacyjnej i dzielenia się umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stosu nie jest uporządkowana ani czyszczona między wywołaniami funkcji.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do dwóch poprzednich rządów libańskich w gronie ministrów nie znalazła się żadna kobieta.

pl.wikipedia.org