Traductions de „przeczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das eine hebt das andere nicht auf

jedno nie nie przeczy drugiemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artefakt mógł być srebrnym rytonem, czemu jednak przeczy informacja o oderwaniu głowy od większej całości.

pl.wikipedia.org

Subwersja (ang. subversion) – w studiach genderowo-queerowych: zachowanie lub postawa, która przeczy normatywnym zapatrywaniom na płeć, role płciowe i seksualność.

pl.wikipedia.org

Jednak nadal obserwuje się zgodę, która przeczy wytłumaczeniom frakcyjnym.

pl.wikipedia.org

Przeczy to ortodoksyjnej teorii kwantowej, jednak czyni równoległy wszechświat chaotycznej teorii inflacji obserwowalnym w praktyce.

pl.wikipedia.org

Wiele myślicieli ateistycznych (np. w nurcie materialistycznym i marksistowskim) przeczyło i nadal przeczy istnieniu wolnej woli i duszy.

pl.wikipedia.org

Quine nie przeczy temu, że „wzięta w całości nauka pozostaje w podwójnej zależności – od języka i od doświadczenia; lecz dualizm ten nie daje się zasadnie odwzorować na poszczególnych twierdzeniach nauki”.

pl.wikipedia.org

Koncepcja eksterytorialności w sposób jaskrawy przeczy rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Sztywna podaż pieniądza będzie więc oddziaływać negatywnie na gospodarkę, co przeczy zarówno krótkookresowej, jak i długookresowej neutralności pieniądza.

pl.wikipedia.org

Skierowana w lewo głowa przeczy klasycznej kompozycji portretu.

pl.wikipedia.org

Stosowanie antykoncepcji niweczy potencjalną możliwość poczęcia potomstwa i w ten sposób przeczy idei małżeństwa, stąd jest grzechem przeciwko naturze.

pl.wikipedia.org