allemand » polonais

Traductions de „hebt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack
wydobywać [perf wydobyć]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. heben (Lasten heben):

heben
dźwigać
heben SPORT
podnosić ciężary

2. heben allmd Sud (haltbar sein):

heben
trzymać
der Leim hebt
klej m dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hebt

der Leim hebt
klej m dobrze trzyma
das eine hebt das andere nicht auf
jedno nie nie przeczy drugiemu
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab
wieża f odcina się od niebieskiego nieba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.
de.wikipedia.org
Er spannt sich beim Schluckakt an und hebt das Gaumensegel.
de.wikipedia.org
Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.
de.wikipedia.org
Dieser Geldsegen hebt die Motivation der Angestellten.
de.wikipedia.org
Der Lobbybereich hebt sich in seiner schlichten modernistischen Gestaltung von der eher opulenten Ausstattung anderer Luxushotels der Stadt ab.
de.wikipedia.org
Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.
de.wikipedia.org
Die Rektusdiastase kann im Liegen ertastet werden, wenn der auf dem Rücken liegende Patient den Kopf hebt.
de.wikipedia.org
Die beiden Ochsen haben unterschiedliche Farben, die bräunliche Haut des vorderen Tieres hebt sich vom Schwarz des nur im Umriss erkennbaren hinteren deutlich ab.
de.wikipedia.org
Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.
de.wikipedia.org
Das Hauptgebäude aus rotem Sandstein hebt sich von den vier weißgekalkten Seitengebäuden, die durch Mauern verbunden sind und einen imposanten Ehrenhof bilden, deutlich ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires