allemand » polonais

ho̱b [hoːp] VERBE trans, intr, pron

hob imparf von heben

Voir aussi : heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack
wydobywać [perf wydobyć]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. heben (Lasten heben):

heben
dźwigać
heben SPORT
podnosić ciężary

2. heben allmd Sud (haltbar sein):

heben
trzymać
der Leim hebt
klej m dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. heben (sich verbessern):

heben
poprawiać [perf poprawić] się
seine Stimmung hob sich gleich
humor m od razu mu się poprawił

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack
wydobywać [perf wydobyć]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. heben (Lasten heben):

heben
dźwigać
heben SPORT
podnosić ciężary

2. heben allmd Sud (haltbar sein):

heben
trzymać
der Leim hebt
klej m dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. heben (sich verbessern):

heben
poprawiać [perf poprawić] się
seine Stimmung hob sich gleich
humor m od razu mu się poprawił

Expressions couramment utilisées avec hob

der Nebel hob sich
mgła f się podniosła
sie hob beschwörend die Hände
podniosła ręce w błagalnym geście
seine Stimmung hob sich gleich
humor m od razu mu się poprawił
er hob sich von seinen Mitschülern ab
[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych
zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand
na poparcie swej wypowiedzi poniósł rękę
der Torwart hob den Ball über das Tor
bramkarz m wybił piłkę ponad bramkę
der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab
obrońca m wskazał na szczególne okoliczności czynu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Schriftsteller und Journalist beschäftigte er sich mit dem Arbeiterleben und hob die anekdotischen Aspekte des Alltags hervor.
de.wikipedia.org
62 hob die gesetzlichen Änderungen des Jahres 1935 auf.
de.wikipedia.org
Er reduzierte die Höhe des Wagens um 140 mm und hob die Verdichtung auf 7,4 : 1 an.
de.wikipedia.org
Der sächsische König hob nach diesem Beschluss das auf diesem Landesareal liegende Bauverbot auf.
de.wikipedia.org
Die Regierung hob die freien Wahlen der Einungsmeister auf.
de.wikipedia.org
Das Universitätsgesetz von 2002 hob die Kurienuniversität weitgehend auf.
de.wikipedia.org
Auf den Ladebühnen beider Kohlebansen befand sich jeweils ein Turmdrehkran, der die kippbaren Kohlelohren in die Tender hob.
de.wikipedia.org
Als Teil der tiefen Prägung durch das Elternhaus hob sie die Differenziertheit des Denkens und Unkonventionalität ihres Vaters hervor.
de.wikipedia.org
Anfangs hob sich das Land wohl um anderthalb Meter in 100 Jahren, heute hebt es sich um 25 bis 30 cm in dieser Zeitspanne.
de.wikipedia.org
Der Prototyp des K-17 hob im Frühjahr 1958 ab, allerdings wurde das Konzept nicht weiter verfolgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hob" dans d'autres langues

"hob" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires