Traductions de „zawiasów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Tür aus den Angeln heben

wyjmować [perf wyjąć] drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

wyjąć drzwi z zawiasów

Traductions de „zawiasów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opracowała kilka nowych typów zapięć, zawiasów i łańcuchów, które dziś znajdują się w warsztatowym arsenale biżuterników.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widocznymi zmianami były: wydłużenie drzwi i zamaskowanie zawiasów.

pl.wikipedia.org

W jednej drzwi na zawiasach z zaszczepką, w drugiej bez zawiasów.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to szybki demontaż, ale niekiedy może przyczynić się do wybicia steru z zawiasów i jego utraty.

pl.wikipedia.org

Zastają tam drzwi wyrwane z zawiasów i odkrywają, że jaskiniowiec zniknął.

pl.wikipedia.org

Próbowano je klasyfikować na podstawie różnorodnych kryteriów, m.in. budowy zawiasów muszli, syfonów, wykształcenia mięśni zwieraczy lub budowy skrzeli.

pl.wikipedia.org

Na zamkniętej lewej (heraldycznie) połowie bramy widać masywne, wyprofilowane na kształt wąsów okucia zawiasów.

pl.wikipedia.org

Otwarte skrzydła bramy mają biały kolor z czarnym rysunkiem ozdobnych zawiasów po dwa w każdym skrzydle.

pl.wikipedia.org

Dalszym uproszczeniem było zastosowanie w drzwiach widocznych z zewnątrz zawiasów.

pl.wikipedia.org

Wrota zawieszono na dwu parach zawiasów zakończonych wąsami, zbudowano je z desek ułożonych w jodełkę.

pl.wikipedia.org