Traductions de „wskazał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab

obrońca m wskazał na szczególne okoliczności czynu

er zeigte mit einer auffordernden Geste auf den gedeckten Tisch

[on] wskazał zapraszającym gestem na nakryty stół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokalista, pół żartem, pół serio, wskazał okolice halloween, jaką możliwą datę premiery.

pl.wikipedia.org

Wskazał on wiek drzewa, zmierzony metodami dendrochronologii na 268 lat (w 1984).

pl.wikipedia.org

Twinthin wskazał niemało niekonsekwencji oraz błędów wcześniejszych kronikarzy i bez skrupułów poprawiał informacje zawarte w ich pracach.

pl.wikipedia.org

Blondas udowadnia, że grób nie znajduje się w tym miejscu, które wskazał.

pl.wikipedia.org

W swojej opinii biegły wskazał na niedostateczną liczbę i rozmieszczenie smarownic oraz ich nieprawidłowe działanie, a także zwrócił uwagę na konstrukcję toru niezgodną z normami.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo wskazał nałogowe palenie jako istotny czynnik etiologiczny choroby.

pl.wikipedia.org

Definiując państwo wskazał trzy istotne elementy: władza – jako czynnik najistotniejszy, przymiot suwerenności, terytorium, na którym władza jest sprawowana oraz ludność tej władzy poddana.

pl.wikipedia.org

Wskazał również lokalizację; w 2010 została ona zbadana i okazało się, że rosną tam lasy, które potencjalnie mogłyby być wybrane na środowisko życia przez owocożery żółtookie.

pl.wikipedia.org

W celu zniszczenia dumy i samozadowolenia tych, którzy wierzyli w ideał hinajany, czyli arhata, wskazał na nadrzędny ideał mahajany - bodhisattwę, który jest głównie zainteresowany wybawieniem innych.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.

pl.wikipedia.org