Traductions de „wskakiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wskakiwać <‑kuje; perf wskoczyć> [fskakivatɕ] VERBE intr

1. wskakiwać (dostawać się na coś):

wskakiwać na coś (na stół)

auf etw acc [herauf]springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

auf etw acc springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

sich acc auf etw acc schwingen

2. wskakiwać (dostawać się do wnętrza):

wskakiwać do czegoś (do autobusu, pociągu)

in etw acc hineinspringen

3. wskakiwać gén perf fam (odwiedzić):

wskoczyć do kogoś

bei jdm vorbeikommen

Expressions couramment utilisées avec wskakiwać

wskakiwać na coś (na stół)

auf etw acc [herauf]springen

wskakiwać do czegoś (do autobusu, pociągu)

in etw acc hineinspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drodze wskakuje do karetki (która zatrzymała się obok niej przed przenoszoną szybą) i podjeżdża nią na umówione skrzyżowanie.

pl.wikipedia.org

Kurki nie są takie jak koguty, dosyć szybko się oswajają, potrafią jeść z ręki i wskakiwać na ramię.

pl.wikipedia.org

W zamieszaniu dziewczynie udaje się uciec wskakując do rzeki.

pl.wikipedia.org

Chłopak chce się przed nią popisać, wskakując w morze.

pl.wikipedia.org

Wraz ze Świerszczem wskakuje do morza, gdzie zostaje połknięty przez wieloryba, w którego brzuchu odnajduje ojca.

pl.wikipedia.org

Skoczek wskakuje na pole, z którego atakuje dwie bierki.

pl.wikipedia.org

Bohater filmu po śmierci ojca wskakuje do pociągu i wyrusza w nieznane.

pl.wikipedia.org

Pantera nauczyła się wybijać drzwi, wskakiwać przez okna albo nawet przedziurawiać pazurami cienkie gliniane ściany.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy lokomotywa poruszała się powoli, nowa załoga wskakiwała, a stara wyskakiwała.

pl.wikipedia.org

Studio telewizyjne uległo uszkodzeniu – głównie za sprawą żywiołowej reakcji części publiczności, która wskakiwała na scenę i tańczyła na niej.

pl.wikipedia.org