Traductions de „poprawił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

jego stan m znacznie się poprawił

seine Stimmung hob sich gleich

humor m od razu mu się poprawił

er hat den Rekord um zehn Sekunden unterboten

[on] poprawił rekord o dziesięć sekund

Traductions de „poprawił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprawił się dopiero po moim napomnieniu

er hat sich erst nach meiner Ermahnung gebessert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bonnet poprawił i uzupełnił swoje obserwacje i jako pierwszy szczegółowo opisał skoleks bruzdogłowca.

pl.wikipedia.org

Wynalazek ten odegrał dużą rolę, gdyż znacznie poprawił efektywność zbierania miodu i zapoczątkował nowoczesne pszczelarstwo.

pl.wikipedia.org

W konkurencji 50 m żabką był trzeci i czasem 25,70 poprawił rekord swojego kraju.

pl.wikipedia.org

W 1983 poprawił halowe rekordy świata na 800 m i na 1000 m, lecz potem zmagał się z chorobami (z toksoplazmozą).

pl.wikipedia.org

Nie odnosił sukcesów lekkoatletycznych w kategoriach młodzików i kadetów, w 1997 poprawił swój rekord życiowy o 42 centymetry w stosunku do poprzedniego sezonu.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z treningów przed zawodami olimpijskimi rozpędził się do 154 km/h, czym poprawił rekord świata w prędkości osiągniętej w saneczkarstwie.

pl.wikipedia.org

Dzięki zmianie formule i pory oglądania po 8 września 2001 wynik oglądalności poprawił się.

pl.wikipedia.org

Komfort jazdy znacznie się poprawił, wnętrze modelu 9-5 bardzo przypominało odświeżoną wersję kokpitu 9000.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wagarów w miejskich szkołach poprawił się względem poprzednich oraz na tle narodowej średniej równej 0,8%, wynosząc 0,2%.

pl.wikipedia.org

Poprawił on następnie obraz ozdabiając powierzchnię stołu dwoma akcesoriami dobranymi odpowiednio do arlezjanki: parasolką i rękawiczkami.

pl.wikipedia.org