Traductions de „poprawka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprawka <gén ‑ki, plur ‑ki> [poprafka] SUBST f

1. poprawka (przeróbka):

poprawka

Änderung f

2. poprawka JUR:

poprawka do ustawy/konstytucji

Änderungsantrag m [o. Verbesserungsantrag m ] zu einem Gesetz/zu der Verfassung

3. poprawka fam (egzamin):

poprawka z czegoś

Nachprüfung f in etw dat

4. poprawka (korekta):

poprawka

Korrektur f

wziąć na coś poprawkę

auf etw acc Rücksicht nehmen

Expressions couramment utilisées avec poprawka

poprawka do ustawy/konstytucji

Änderungsantrag m [o. Verbesserungsantrag m ] zu einem Gesetz/zu der Verfassung

poprawka z czegoś

Nachprüfung f in etw dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rust jest aktualizowany w każdy czwartek, aktualizacje zawierają poprawki błędów, optymalizacje i nowe funkcje.

pl.wikipedia.org

Kronika uwzględnia nowe wydarzenia, jakie miały miejsce do roku 1785 i zawiera kilka poprawek oraz krytycznych uwag w stosunku do wcześniejszych kronik.

pl.wikipedia.org

Ograniczały się one do uchwalania poprawek w prawie podatkowym, prawie cywilnym i karnym oraz w sprawach monetarnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto zawetował poprawkę do prawa rzeczowego, mówiącą, że pierwszeństwo przy zakupie ziemi mają sąsiedzi sprzedającego oraz gmina.

pl.wikipedia.org

W roku 1969 dokonano dalszych poprawek, głównie nadwozia; mimo to rezultaty były niezadowalające, a firma nie wygrała żadnej eliminacji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z poprawką do konstytucji z 1973, miały one mieć charakter bezpartyjny.

pl.wikipedia.org

Aktorka wprowadziła kilka poprawek, takich jak prostsza linia dekoltu i szerszy pasek.

pl.wikipedia.org

Język został po raz pierwszy udostępniony publicznie w 1978 roku, a dwie główne poprawki zostały wprowadzone w 1988 i 1993 roku.

pl.wikipedia.org

Próby państwowe i poprawki konstrukcji trwały od stycznia 1953 do 1955 roku.

pl.wikipedia.org

Wobec tego wniesiono kolejne poprawki i prace ostatecznie zakończono w 1975 roku.

pl.wikipedia.org