Traductions de „poprawka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

poprawka SUBST f

1. poprawka (przeróbka):

poprawka

corrección f

2. poprawka JUR:

poprawka do konstytucji

enmienda f a la constitución

3. poprawka fam (egzamin):

poprawka

repetición f del examen

Idiomes/Tournures:

wziąć poprawkę na coś

tomar algo en consideración

Expressions couramment utilisées avec poprawka

poprawka do konstytucji

enmienda f a la constitución

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pritania – dyskusja nad propozycjami i raportami, poprawki (w razie potrzeby) i głosowanie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z poprawką do konstytucji z 1973, miały one mieć charakter bezpartyjny.

pl.wikipedia.org

Aktorka wprowadziła kilka poprawek, takich jak prostsza linia dekoltu i szerszy pasek.

pl.wikipedia.org

Efekty te wnoszą niezmiernie małe poprawki do zachowania się ciał i są niezauważalne w laboratoriach, ale widoczne w skali kosmologicznej (kosmologia obserwacyjna).

pl.wikipedia.org

Próby państwowe i poprawki konstrukcji trwały od stycznia 1953 do 1955 roku.

pl.wikipedia.org

Wobec tego wniesiono kolejne poprawki i prace ostatecznie zakończono w 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Język został po raz pierwszy udostępniony publicznie w 1978 roku, a dwie główne poprawki zostały wprowadzone w 1988 i 1993 roku.

pl.wikipedia.org

Ograniczały się one do uchwalania poprawek w prawie podatkowym, prawie cywilnym i karnym oraz w sprawach monetarnych.

pl.wikipedia.org

W praktyce, gdy serie się rozrosły, zostały wprowadzone poprawki co do dwóch pierwszych zasad, które po czasie pozostały tylko jako puenta.

pl.wikipedia.org

Kronika uwzględnia nowe wydarzenia, jakie miały miejsce do roku 1785 i zawiera kilka poprawek oraz krytycznych uwag w stosunku do wcześniejszych kronik.

pl.wikipedia.org