Traductions de „rekord“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rekord <gén ‑u, plur ‑y> [rekort] SUBST m

1. rekord (najlepszy wynik):

rekord

Rekord m

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord m

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

2. rekord INFOR (jednostka zapisu):

rekord

Satz m

rekord danych

Datensatz m

Expressions couramment utilisées avec rekord

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

padł rekord SPORT

der Rekord m wurde gebrochen

rekord danych

Datensatz m

pobijać rekord

einen Rekord schlagen [o. brechen]

życiowy rekord SPORT

persönliche Bestleistung f

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po powrocie do startów zdobyła złoty medal igrzysk panamerykańskich (2011) poprawiając, wynikiem 6133 punkty, własny rekord kontynentu.

pl.wikipedia.org

Do 2008 odniósł 81 zwycięstw (rekord), z czego 28 w turniejach rankingowych.

pl.wikipedia.org

Rezultat ten był rekordem aż do końca funkcjonowania obiektu.

pl.wikipedia.org

Pobił i utrzymał wszystkie rekordy na różnorodnych mityngach od mili do 10 000 metrów.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem zawodów aktualne rekordy świata i olimpijski były następujące:.

pl.wikipedia.org

Jego rekord to 22 zwycięstwa wobec dwóch porażek i dwóch remisów.

pl.wikipedia.org

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org

Został tam najlepszym strzelcem turnieju z 12 bramkami i do dziś jest to rekord federacji.

pl.wikipedia.org

Dokonali tego w imponującym stylu, ustanawiając rekord zdobytych punktów w jednym sezonie (105 punktów).

pl.wikipedia.org

Waghorna pobiła światowy rekord prędkości (529 km/h), jednocześnie wygrywając wyścig.

pl.wikipedia.org