Traductions de „hechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hẹchten [ˈhɛçtən] VERBE intr +sein SPORT

hechten

skakać [perf skoczyć] szczupakiem fam

vom Sprungbrett hechten

skoczyć szczupakiem z trampoliny na główkę

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

ins Wasser hechten

dać szczupaka do wody fam

nach etw hechten

rzucać [perf rzucić] się za czymś

Hẹcht <‑[e]s, ‑e> [hɛçt] SUBST m

1. Hecht (Fisch):

Hecht

szczupak m

er ist ein Hecht im Karpfenteich fam

on robi zamieszanie [swoją obecnością]

2. Hecht fam (Mann):

ein toller Hecht!

wspaniały facet m !

Expressions couramment utilisées avec hechten

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

vom Sprungbrett hechten

skoczyć szczupakiem z trampoliny na główkę

ins Wasser hechten

dać szczupaka do wody fam

nach etw hechten

rzucać [perf rzucić] się za czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Population an Rotlachsen, Königslachsen und Silberlachsen wurde in den 2000er-Jahren fast vollständig von Hechten verdrängt.

de.wikipedia.org

Die Fauna des Sees besteht aus Flussbarschen und Hechten.

de.wikipedia.org

Hecht war auch teilweise selber als Regisseur tätig, doch die meisten seiner Filme waren an der Kinokasse wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung tritt akut vor allem bei Regenbogenforellen und Hechten auf, andere Forellenfische sind meist nur symptomlos infiziert.

de.wikipedia.org

Die Dunenküken werden außerdem von großen Raubfischen wie beispielsweise Hechten gefressen.

de.wikipedia.org

Der Weiher ist mit Barschen, Hechten, Karpfen, Regenbogenforellen, Rotaugen, Rotfedern und Schleien besetzt.

de.wikipedia.org

Die Biomanipulation versucht, über die Steuerung der Nahrungskette beispielsweise mit dem Besatz von Spitzenprädatoren wie Hechten eutrophe Seen zu sanieren.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist der Fluss für seinen Reichtum an Hechten.

de.wikipedia.org

Der See ist mit Hechten, Zandern, Stören, Wallern, Forellen, Grasfischen, Karpfen, Schleien, Barschen und mehreren Weißfischarten besetzt und wird von Anglern genutzt.

de.wikipedia.org

Er hechtete (in der Rolle eines angreifenden Indianers) in vollem Galopp von seinem Pferd auf die Zugpferde einer dahinrasenden Postkutsche.

de.wikipedia.org